Pozyskiwanie dokumentów w UK i za granicą
Zamawiamy dokumenty urzędowe w brytyjskich i zagranicznych rejestrach – gotowe do tłumaczenia i legalizacji.
Apostille czy tłumaczenie jest tyle warte, co dokument, do którego się odnosi. Zagraniczne urzędy często wymagają świeżo wydanego aktu, konkretnego formatu lub oryginalnego odpisu zamiast kserokopii. Zamówienie złego dokumentu w złym urzędzie to najczęstsza przyczyna tygodni opóźnienia.
Pozyskujemy odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, związku partnerskiego i zgonu z General Register Office (Anglia i Walia), National Records of Scotland oraz General Register Office for Northern Ireland, a także zaświadczenia i dokumenty spółek z Companies House. Doradzamy również w sprawie zaświadczeń o niekaralności i dokumentów z uczelni oraz przygotowujemy je do legalizacji.
Dzięki międzynarodowej sieci pozyskujemy także akty stanu cywilnego, odpisy i dokumenty firmowe z innych krajów – np. z Polski, Francji i innych państw Europy – a następnie tłumaczymy je i poświadczamy do użytku w UK.
Jak to działa
Bez wizyty w biurze – wszystko załatwisz e-mailem i przesyłką poleconą.
Prześlij dokument
Dodaj skan lub wyraźne zdjęcie w formularzu albo wyślij je e-mailem.
Otrzymaj wycenę
Potwierdzamy cenę, termin i ewentualną legalizację wymaganą w kraju docelowym.
Tłumaczymy i poświadczamy
Wykwalifikowany tłumacz tłumaczy, drugi lingwista sprawdza, a my poświadczamy.
Dostawa
Poświadczony PDF e-mailem, a podpisane oryginały przesyłką śledzoną, jeśli są potrzebne.
Najczęściej zadawane pytania
Jakie informacje są potrzebne do zamówienia aktu?
Pełne imię i nazwisko, data i miejsce zdarzenia, a przy akcie małżeństwa – dane obojga małżonków. Numer z indeksu GRO lub kopia starego aktu przyspiesza sprawę, ale nie jest konieczna.
Czy możecie pozyskać dokument z Polski?
Tak, w wielu przypadkach. Nasza międzynarodowa sieć pozyskuje akty stanu cywilnego i dokumenty firmowe w kilku krajach. Podaj kraj i rodzaj dokumentu, a potwierdzimy możliwości.
Czy akt może otrzymać apostille i tłumaczenie w jednym zleceniu?
Tak, to najczęstsze zamówienie: pozyskujemy akt, uzyskujemy apostille i dostarczamy go z tłumaczeniem poświadczonym lub przysięgłym.
Cała Wielka Brytania
Obsługujemy klientów zdalnie w każdym regionie i wysyłamy tłumaczy ustnych na miejsce.
Bezpłatna wycena
Cena zależy od języka, rodzaju dokumentu i terminu, dlatego każdą wycenę przygotowujemy indywidualnie. Załącz dokument – odpowiemy e-mailem ze stałą ceną i terminem realizacji.