Apostille na dokumenty brytyjskie
Przygotowujemy dokumenty i uzyskujemy apostille w biurze legalizacji FCDO do użytku w krajach Konwencji haskiej.
Apostille to klauzula dołączana do dokumentu urzędowego, potwierdzająca autentyczność podpisu, pieczęci lub stempla. Państwa-strony Konwencji haskiej z 1961 r., w tym Polska, uznają brytyjski dokument z apostille bez dalszej legalizacji w ambasadzie. W Wielkiej Brytanii apostille wydaje Legalisation Office przy Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) – dla dokumentów z Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej.
Nie każdy dokument można opatrzyć apostille w obecnej formie. Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu muszą być oryginalnymi odpisami z urzędu stanu cywilnego; dokumenty prywatne, takie jak dyplomy, dokumenty firmowe czy tłumaczenia, zwykle trzeba najpierw poświadczyć u brytyjskiego solicitora lub notariusza. Sprawdzamy dokumenty, organizujemy poświadczenie, składamy je w FCDO i odsyłamy przesyłką śledzoną. Jeśli dokument się kwalifikuje, można uzyskać również apostille elektroniczne.
Apostille to często tylko jeden z etapów. Urząd docelowy może wymagać także tłumaczenia – czasem również samej klauzuli. Planujemy kolejność kroków tak, by wszystko zostało przyjęte za pierwszym razem.
Jak to działa
Bez wizyty w biurze – wszystko załatwisz e-mailem i przesyłką poleconą.
Prześlij dokument
Dodaj skan lub wyraźne zdjęcie w formularzu albo wyślij je e-mailem.
Otrzymaj wycenę
Potwierdzamy cenę, termin i ewentualną legalizację wymaganą w kraju docelowym.
Tłumaczymy i poświadczamy
Wykwalifikowany tłumacz tłumaczy, drugi lingwista sprawdza, a my poświadczamy.
Dostawa
Poświadczony PDF e-mailem, a podpisane oryginały przesyłką śledzoną, jeśli są potrzebne.
Najczęściej zadawane pytania
Które kraje uznają apostille?
Wszystkie państwa-strony Konwencji haskiej, w tym wszystkie kraje UE (także Polska), Stany Zjednoczone, Australia, Indie, Chiny i Brazylia. W pozostałych krajach potrzebna jest legalizacja w ambasadzie.
Czy brytyjski dyplom może otrzymać apostille?
Tak, po poświadczeniu kopii przez brytyjskiego solicitora lub notariusza. Organizujemy poświadczenie i apostille w ramach jednego zlecenia.
Czy można uzyskać apostille na tłumaczenie?
Tak, tłumaczenie poświadczone podpisuje się przed solicitorem lub notariuszem, a następnie opatruje apostille. Polskie urzędy zwykle wolą jednak oryginał z apostille przetłumaczony przez polskiego tłumacza przysięgłego – zapytaj nas przed złożeniem zamówienia.
Cała Wielka Brytania
Obsługujemy klientów zdalnie w każdym regionie i wysyłamy tłumaczy ustnych na miejsce.
Bezpłatna wycena
Cena zależy od języka, rodzaju dokumentu i terminu, dlatego każdą wycenę przygotowujemy indywidualnie. Załącz dokument – odpowiemy e-mailem ze stałą ceną i terminem realizacji.