Legalizacja w ambasadzie i konsulacie
W krajach spoza Konwencji haskiej prowadzimy dokumenty przez wszystkie etapy aż do pieczęci ambasady lub konsulatu.
Kraje, które nie przystąpiły do Konwencji haskiej, takie jak Zjednoczone Emiraty Arabskie, Katar, Kuwejt, Egipt czy Wietnam, wymagają pełnej legalizacji. Typowa ścieżka: poświadczenie przez brytyjskiego solicitora lub notariusza (jeśli potrzebne), apostille z FCDO, a następnie legalizacja w ambasadzie lub konsulacie danego kraju w Londynie. Niektóre ambasady wymagają też tłumaczenia na swój język urzędowy lub wcześniejszej pieczęci izby handlowej dla dokumentów handlowych.
Każda ambasada ma własne formularze, opłaty, godziny otwarcia i terminy, a wymogi zmieniają się bez zapowiedzi. Śledzimy te zasady, przygotowujemy wniosek, osobiście składamy i odbieramy dokumenty oraz informujemy Cię o każdym etapie.
Działamy też w drugą stronę: jeśli zagraniczny dokument wymaga legalizacji do użytku w UK, nasza międzynarodowa sieć może go zalegalizować w kraju wydania, zanim go przetłumaczymy.
Jak to działa
Bez wizyty w biurze – wszystko załatwisz e-mailem i przesyłką poleconą.
Prześlij dokument
Dodaj skan lub wyraźne zdjęcie w formularzu albo wyślij je e-mailem.
Otrzymaj wycenę
Potwierdzamy cenę, termin i ewentualną legalizację wymaganą w kraju docelowym.
Tłumaczymy i poświadczamy
Wykwalifikowany tłumacz tłumaczy, drugi lingwista sprawdza, a my poświadczamy.
Dostawa
Poświadczony PDF e-mailem, a podpisane oryginały przesyłką śledzoną, jeśli są potrzebne.
Najczęściej zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy potrzebuję apostille, czy legalizacji w ambasadzie?
Zależy to od kraju docelowego. Jeśli jest stroną Konwencji haskiej, wystarczy apostille. Jeśli nie, dokument wymaga legalizacji w ambasadzie lub konsulacie, zwykle po uzyskaniu apostille. Podaj kraj, a potwierdzimy dokładne kroki.
Ile trwa legalizacja w ambasadzie?
Każda ambasada ma własne terminy – od jednego dnia do kilku tygodni. Szacunkowy czas podajemy razem z wyceną, zgodnie z aktualną praktyką ambasady.
Czy muszę osobiście iść do ambasady?
Nie. Składamy i odbieramy dokumenty w Twoim imieniu. Wystarczy przesłać nam oryginały albo zlecić nam ich pozyskanie.
Cała Wielka Brytania
Obsługujemy klientów zdalnie w każdym regionie i wysyłamy tłumaczy ustnych na miejsce.
Bezpłatna wycena
Cena zależy od języka, rodzaju dokumentu i terminu, dlatego każdą wycenę przygotowujemy indywidualnie. Załącz dokument – odpowiemy e-mailem ze stałą ceną i terminem realizacji.