Apostille de documents britanniques
Nous préparons vos documents et obtenons l'apostille auprès du FCDO pour les pays de la Convention de La Haye.
L'apostille est un certificat apposé sur un acte public qui atteste l'authenticité de la signature, du sceau ou du cachet. Les pays signataires de la Convention de La Haye de 1961 acceptent un document britannique apostillé sans autre légalisation. Au Royaume-Uni, l'apostille est délivrée par le Legalisation Office du Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO), pour les documents d'Angleterre, du pays de Galles, d'Écosse et d'Irlande du Nord.
Tous les documents ne peuvent pas être apostillés en l'état. Les actes de naissance, de mariage et de décès doivent être des copies certifiées originales ; les documents privés (diplômes, documents de société, traductions) doivent généralement être certifiés au préalable par un solicitor ou un notaire britannique. Nous vérifions vos documents, organisons cette certification, les déposons au FCDO et vous les renvoyons en envoi suivi. Une apostille électronique peut être obtenue lorsque le document s'y prête.
L'apostille n'est souvent qu'une étape : le pays de destination peut aussi exiger une traduction, parfois de l'apostille elle-même. Nous planifions l'ordre des étapes pour que tout soit accepté du premier coup.
Comment ça marche
Aucun déplacement nécessaire : tout se fait par e-mail et envoi suivi.
Envoyez votre document
Téléversez un scan ou une photo nette via le formulaire, ou envoyez-le par e-mail.
Recevez votre devis
Nous confirmons le prix, le délai et la légalisation éventuellement exigée.
Traduction et certification
Un traducteur qualifié traduit, un second linguiste relit, puis nous certifions.
Livraison
PDF certifié par e-mail et originaux signés par envoi suivi si nécessaire.
Questions fréquentes
Quels pays acceptent l'apostille ?
Tous les pays parties à la Convention de La Haye, dont tous les États membres de l'UE, les États-Unis, l'Australie, l'Inde, la Chine et le Brésil. Pour les autres pays, une légalisation par l'ambassade est nécessaire.
Mon diplôme britannique peut-il être apostillé ?
Oui, après certification conforme par un solicitor ou un notaire britannique. Nous organisons la certification et l'apostille en une seule commande.
Une traduction peut-elle être apostillée ?
Oui : la traduction certifiée est signée devant un solicitor ou un notaire, puis apostillée. Certains pays, comme la France, préfèrent que l'original soit apostillé puis traduit par un traducteur assermenté : demandez-nous avant de commander.
Partout au Royaume-Uni
Nous travaillons à distance avec des clients de toutes les régions et envoyons des interprètes sur place.
Demander un devis gratuit
Le prix dépend de la langue, du document et du délai : chaque devis est donc établi sur mesure. Joignez votre document, nous vous répondons par e-mail avec un prix ferme et une date de livraison.