Légalisation par ambassade et consulat
Pour les pays hors Convention de La Haye, nous menons vos documents jusqu'au cachet de l'ambassade ou du consulat.
Les pays qui n'ont pas adhéré à la Convention de La Haye, comme les Émirats arabes unis, le Qatar, le Koweït, l'Égypte ou le Viêt Nam, exigent une légalisation complète. La chaîne habituelle : certification par un solicitor ou un notaire si nécessaire, apostille du FCDO, puis légalisation par l'ambassade ou le consulat du pays à Londres. Certaines ambassades exigent aussi une traduction dans leur langue officielle, ou un visa de chambre de commerce pour les documents commerciaux.
Chaque ambassade a ses formulaires, ses frais, ses horaires et ses délais, et les exigences changent sans préavis. Nous suivons ces règles, préparons le dossier, déposons et retirons les documents en personne, et vous tenons informé à chaque étape.
L'inverse est aussi possible : si un document étranger doit être légalisé pour être utilisé au Royaume-Uni, notre réseau international peut le faire légaliser dans le pays d'émission avant que nous le traduisions.
Comment ça marche
Aucun déplacement nécessaire : tout se fait par e-mail et envoi suivi.
Envoyez votre document
Téléversez un scan ou une photo nette via le formulaire, ou envoyez-le par e-mail.
Recevez votre devis
Nous confirmons le prix, le délai et la légalisation éventuellement exigée.
Traduction et certification
Un traducteur qualifié traduit, un second linguiste relit, puis nous certifions.
Livraison
PDF certifié par e-mail et originaux signés par envoi suivi si nécessaire.
Questions fréquentes
Apostille ou légalisation par l'ambassade : comment savoir ?
Tout dépend du pays de destination. S'il est membre de la Convention de La Haye, l'apostille suffit. Sinon, il faut une légalisation par l'ambassade ou le consulat, généralement après l'apostille. Indiquez-nous le pays, nous confirmons les étapes.
Combien de temps prend une légalisation par l'ambassade ?
Chaque ambassade fixe ses délais, du jour même à plusieurs semaines. Nous vous donnons une estimation avec le devis, selon la pratique actuelle de l'ambassade.
Dois-je me rendre à l'ambassade ?
Non. Nous déposons et retirons les documents pour vous. Il suffit de nous envoyer les originaux, ou de nous laisser les obtenir.
Partout au Royaume-Uni
Nous travaillons à distance avec des clients de toutes les régions et envoyons des interprètes sur place.
Demander un devis gratuit
Le prix dépend de la langue, du document et du délai : chaque devis est donc établi sur mesure. Joignez votre document, nous vous répondons par e-mail avec un prix ferme et une date de livraison.