Certified Pashto translation in the UK
We translate official, legal, academic and business documents from Pashto into English and from English into Pashto, certified for UK authorities or prepared for use in Afghanistan and Pakistan.
Documents from Afghanistan and Pakistan are translated by professional Pashto translators and checked by a second linguist. We also provide Pashto interpreters for appointments anywhere in the UK, and handle the apostille or legalisation your documents may need.
Pashto services
Certified Pashto to English translation
For the Home Office, HM Passport Office, courts, universities, employers and banks.
English to Pashto translation
Certified, sworn or legalised, depending on what the authority in Afghanistan and Pakistan accepts.
Pashto interpreters
Face-to-face across the UK, or by telephone and video.
Apostille and legalisation
UK documents legalised for use in Afghanistan and Pakistan, and foreign documents prepared for the UK.
How it works
No office visit needed. Everything can be handled by email and tracked post.
Send your document
Upload a scan or a clear photo through the form, or email it to us.
Receive your quote
We confirm the price, the deadline and any legalisation the destination requires.
We translate and certify
A qualified translator translates; a second linguist checks; we certify.
Delivery
Certified PDF by email, and signed originals by tracked post when needed.
Frequently asked questions
Is your Pashto translation accepted by the Home Office?
Yes. Each certified translation includes a signed statement of accuracy, the date and the translator's full name and contact details, as the Home Office requires.
Can you translate a document for use in Afghanistan and Pakistan?
Yes. Tell us which authority will receive it. Where a sworn translation or an apostille is required there, we arrange it through our international network.
How do I get a price for my Pashto translation?
Send a scan or photo of the document through the form below. We reply by email with a fixed price and a delivery date.
Request a free quote
Prices depend on the language, the document and the deadline, so every quote is prepared individually. Attach your document and we will reply by email with a fixed price and a delivery date.